平成21年度通訳案内士試験日程が発表に

今回は通訳案内士試験を受けようと思っている方にご連絡です。

日本政府観光局（JNTO）のウェブサイトで
平成21年度の通訳案内士試験の日程が発表になりました。

詳細は以下の通りです。

平成21年度試験日程（予定）

・筆記試験
平成21年8月30日（日）

・筆記試験合格発表
平成21年11月13日（金）

・口述試験
英語：平成21年11月29日（日）
英語以外：平成21年12月6日（日）

・合格発表
平成22年2月5日（金）

詳細は日本政府観光局（JNTO）のウェブサイトをご確認下さい。

今年受験される方のご検討をお祈りしています！！

ところで、今までに何度か通訳案内士について質問を受けましたので、
よくある質問をいかにまとめておきます。
少しでもご参考になれば幸いです。

• 通訳案内士（通訳ガイド）とは？
  
  通訳案内士（通訳ガイド）とは、報酬を受けて外国人に付き添い、
  外国語を用いて旅行に関する案内をする業務のことです。
  
  
  
• 通訳案内士（通訳ガイド）になるためには？
  
  観光庁長官が実施する「通訳案内士試験」に合格し、
  都道府県に氏名、住所等を登録する必要があります。
  
  もしこの手続きを踏まずに通訳案内士の業務を行った場合は、
  通訳案内士法違法により、50万円以下の罰金を
  課せられることになっています。
  
  
  
• 通訳案内士と同時通訳との違いは？
  
  通訳案内士は一言で言うと、日本に来た外国人に対し、
  外国語を使って日本を案内したり説明することにより
  報酬を得る業務となります。
  
  私が考える通訳案内士に必要な要素は、
  
  • 高度な外国語の能力
  • 日本の歴史、地理、経済、文化、習慣などの知識の習得
  • 日本の観光地を説明するガイドのスキル
  • 外国語を使って日本の良さを知ってもらいたいと思う情熱
  などが挙げられると思います。
  
  同時通訳の場合は、会議やセミナーなどで
  外国語で話された内容を日本語にしたり、
  日本語で話された内容を外国語にしたりする業務を言います。
  
  私が考える同時通訳に必要な要素は、
  
  • 高い外国語力と日本語力
  • 外国語と日本語とを自由に行き来することができる柔軟性
  • 外国語と日本語を即座に適材適所で使い分ける能力
  • 当日話される内容に関する豊富な知識と事前準備
  などが挙げられると思います。
  
  
  
• 通訳案内士（通訳ガイド）とツアーコンダクターとの違いは？
  
  通訳案内士（通訳ガイド）は、日本に来た外国人に対し
  外国語で日本の観光地などを案内したり、
  それに関わる各種手続きを行うことです。
  
  一方、ツアーコンダクターは、基本的には日本人を対象に
  旅行会社が主催するツアーなどに同行し、
  日本や世界の観光地などを案内したり、
  それに関わる各種手続きを行うことです。
  尚、ツアーコンダクターになるためには、
  原則として旅程管理主任者資格を取得する必要があります。
  
  
  
• 通訳案内士試験はどの外国語が対象になるのか？
  
  平成21年度は以下の外国語が対象になります。
  
  • 英語
  • フランス語
  • スペイン語
  • ドイツ語
  • 中国語
  • イタリア語
  • ポルトガル語
  • ロシア語
  • 韓国語
  • タイ語
    
    
    
• 通訳案内士試験の試験方法は？
  
  筆記試験と口頭試験に分かれています。
  筆記試験は上記の外国語についての筆記試験（記述式）と
  日本地理、日本歴史、産業、経済、政治及び文化に関する
  一般常識の筆記試験（日本語・マークシート方式）に分かれています。
  
  筆記試験に合格すると、次は口頭試験です。
  口頭試験は外国語で通訳案内の実務ができるかどうかに加え、
  通訳案内士として適正かどうかの人物考査も含まれます。
  
  

通訳案内士および通訳案内士試験に関する詳細情報に関しては、
日本政府観光局（JNTO）のウェブサイトをご確認下さい。


最後までお読みいただきありがとうございます。
ご質問やご意見、ご感想があれば、
読者登録をしていただき、コメントをいただけると幸いです。
今後の参考とさせていただきます。
よろしくお願い申し上げます。